My Memorial Day offering to the “greatest generation”
Please pass this along.

Audie Murphy's Song via @YouTube

May 15
Reciprocal Needs Day

Ephesians 5:33 – Finally, each one of you should love his wife as himself, and the wife should venerate the husband.

Paul’s conclusion to this section strikes at the two basic needs men and women are trying to get met. We all have the need to feel secure, loved and supported. We all have the need to feel important, competent and powerful. At the fall when the curses were placed on Adam and Eve, women, because of the threat of death at childbirth and “her desire shall be toward her husband,” have a built-in need for security, relationship, and belonging. Men, because of the curse on the ground have a need to control, master and overcome. These basic elements of the curse manifest themselves as felt needs. Men need respect and women need love. What the Word of God tells us here is that women and men need to heed each others individual needs as something that is a part of them. Husbands need respect! Wives, they need to feel that from you! Wives need love, romance, and involvement. Husbands, they need to feel that from you! If you are a man and you are saying, “My wife should be reading this,” you have missed the point! Instead of getting her to meet your needs, you step out and make her feel loved today. If you are a woman and saying, “I wish my husband would read this,” you also have missed the point! Instead of getting him to meet your needs, let God use you to build him up. Today is Reciprocal Needs Day. As you interact with the opposite sex today remember their respective needs. Give respect to every male you meet today and a sense of relationship to every female. Then watch them be blessed.

Lord, use me in the lives of everyone of the opposite sex I meet today. I have needs, but You will meet them. Use me today to make others feel like You are meeting their needs through me.

2 Samuel 1-3, Proverbs 18

15 Μαΐου
Αμοιβαίες Ανάγκες

Εφεσίους 5:33 Όμως, κι εσείς, κάθε ένας ξεχωριστά, έτσι ας αγαπάει τη δική του γυναίκα, σαν τον εαυτό του, η δε γυναίκα, ας σέβεται τον άνδρα.
33 Πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν· ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα.

Το συμπέρασμα του Αποστόλου Παύλου σ’ αυτή την ενότητα θίγει τις δύο βασικές ανάγκες που οι άντρες και οι γυναίκες προσπαθούν να καλύψουν. Στην Πτώση του Ανθρώπου, όταν δόθηκαν οι κατάρες στον Αδάμ και την Εύα, οι γυναίκες, εξαιτίας του φόβου του θανάτου κατά τη γέννα κι επειδή «στον άνδρα τους θα είναι η επιθυμία τους» (Γένεση 3:16) έχουν μια εγγενή ανάγκη για ασφάλεια, για σχέση και για να νιώθουν ότι «ανήκουν». Οι άντρες, εξαιτίας της κατάρας επάνω στη γη (Γένεση 3:17) έχουν την ανάγκη να ελέγχουν, να κυριαρχούν και να υπερνικούν. Οι άντρες χρειάζονται την αναγνώριση για τις ικανότητες και τις επιτυχίες τους και οι γυναίκες χρειάζονται αγάπη και αποδοχή. Αυτό που μας λέει εδώ ο Λόγος του Θεού είναι ότι οι γυναίκες κι οι άντρες πρέπει να λαμβάνουν σοβαρά υπόψη ο ένας τις ανάγκες του άλλου σαν να πρόκειται για τους εαυτούς τους. Οι άντρες χρειάζονται αναγνώριση! Γυναίκες, οι άντρες σας χρειάζονται να το νιώσουν αυτό από σας! Οι γυναίκες χρειάζονται αγάπη, ρομαντισμό, και ενδιαφέρον. Άντρες, οι γυναίκες σας χρειάζονται να το νιώσουν αυτό από σας! Αν είσαι άντρας και λες «αυτό πρέπει να το διαβάσει η γυναίκα μου,» το ’χεις χάσει! Αντί να προσπαθείς να την κάνεις να καλύψει τις ανάγκες σου, κάνε εσύ το πρώτο βήμα και κάνε την σήμερα να νιώσει ότι την αγαπάς. Αν είσαι γυναίκα και λες, «μακάρι να το διάβαζε αυτό ο άντρας μου,» κι εσύ έχασες το νόημα! Αντί να προσπαθείς να τον κάνεις να καλύψει τις ανάγκες σου, άσε τον Θεό να σε χρησιμοποιήσει για να τον οικοδομήσεις. Σήμερα πρέπει να καταλάβουμε ότι έχουμε Αμοιβαίες Ανάγκες. Καθώς έρχεσαι σε επικοινωνία σήμερα με μέλη του αντίθετου φύλου, θυμήσου τις ανάγκες τους. Δώσε αναγνώριση σε κάθε άντρα που θα συναντήσεις σήμερα και αποδοχή σε κάθε γυναίκα και τότε θα τους δεις να ευλογούνται.

Κύριε, χρησιμοποίησέ με σήμερα στη ζωή κάθε μέλους του αντίθετου φύλου που συναντώ. Κι εγώ έχω ανάγκες, αλλά Εσύ θα τις καλύψεις. Χρησιμοποίησέ με σήμερα για να κάνω τους άλλους να νιώσουν ότι Εσύ καλύπτεις τις ανάγκες τους μέσα από εμένα.

Β΄ Σαμουήλ 1-3, Παροιμίες 18
Μετάφραση: Μαρία Βαστιάνου

Solid Stepping Stones May 10
Eternal Retirement Plan Day

May 14
Mind Your Own Business Day

Ephesians 5:25-32 – Husbands must be continually loving their own wives just as Christ loved the church and handed Himself over for her, … likewise men should love their own wives as their own bodies. … he nurtures and warms her … a man shall leave his father and mother and shall be united with his wife and they shall be one body. This is a great mystery, but I am speaking about Christ and the Church.

If we are to “think like Jesus” as husbands, we need to think about our wives the same way Jesus thinks about His bride, the Church. How do you feel about your wife? Your feelings indicate the kind of thoughts you have about her. Are you continually in love with your wife? If not it is probably because you are expecting her to be something she is not instead of “nurturing and warming” the person you married. How are the in-law problems? Does your wife truly have higher priority in your life than your parents? If you are continually trying to get your wife to submit to you it might be better if you simply concentrate on what God has told husbands to do. That’s your business. Her business is to work out the submission issue. Your business is to work out the “loving her above all others” issue. Today is Mind Your Own Business Day. If you are a husband, is your wife more important to you than your next promotion? Than your golf score? Than TV? Your business is to nurture and warm her. When you’ve done that we can talk about submission. If you are a wife, don’t criticize your husband, trust him and pray for him. If you are unmarried, look at what these verses say about Christ’s care for you, His Church.

Lord, I have people you have placed in my care. Help me care for them the way You care for Your church.

1 Samuel 31, Proverbs 15-17