October 25
Milk Of The Word Day

1 Peter 2:2-3 – Like newborn infants long for the logical, straightforward milk so that by it you may grow into wholeness, if in fact you have tasted that Christ is Lord.

The first thing a newborn baby needs is milk. As newborn Christians we need milk as well. We need something that will nourish our thinking in the concepts of the Kingdom of God. We need to learn a new rulebook. We need to learn new patterns of thinking, new moral rules and a new way of life. It is very much like moving to another country. You might need to learn to drive all over again on the other side of the road. You might have to learn new facial expressions and hand gestures. You might have to learn to eat with your fingers! You might have to dress differently and even learn new rules of eye contact. In another country things have different value. In parts of Saudi Arabia gasoline may have less value than water! Everything changes when you move to another country. That’s how it is when we come into the Kingdom of God. Fortunately we have a guidebook that explains to us what has to change. Desire that Book like a new baby desires milk. Without it you will be confused in the Kingdom. Today is Milk Of The Word Day. How much do you value your time in the Word? Do you take time to read the Bible or only at your convenience? Do you need it like an infant needs milk? Most American’s spiritual malnutrition comes from simply having the Bible on a lower priority than their favorite programs on TV.

Father, You want to guide me into wholeness. I cannot be whole in Your Kingdom without Your Word. Give me a sincere desire for the wisdom and guidance of the Bible.

Jeremiah 51-52, Philippians 2

25 Οκτωβρίου
Το Γάλα του Λόγου

Α΄ Πέτρου 2:2-3 – επιποθήστε, ως νεογέννητα βρέφη, το λογικό άδολο γάλα, για να αυξηθείτε διαμέσου αυτού, επειδή γευθήκατε «ότι ο Κύριος είναι αγαθός».

Το πρώτο που χρειάζεται ένα νεογέννητο είναι γάλα. Σαν νεογέννητοι Χριστιανοί κι εμείς χρειαζόμαστε γάλα. Χρειαζόμαστε κάτι που θα θρέψει την σκέψη μας στις έννοιες της Βασιλείας. Χρειάζεται να μάθουμε καινούριους κανόνες. Χρειάζεται να μάθουμε νέους τρόπους σκέψης, νέους ηθικούς κανόνες και νέο τρόπο ζωής. Είναι σαν να μετακομίζεις σε μια άλλη χώρα. Μπορεί να χρειαστεί να μάθεις να οδηγείς από την αρχή, στην άλλη πλευρά του δρόμου. Μπορεί να χρειαστεί να μάθεις καινούριες εκφράσεις του προσώπου και κινήσεις των χεριών. Μπορεί να χρειαστεί να μάθεις να τρως με τα χέρια! Μπορεί να χρειαστεί να ντύνεσαι διαφορετικά κι ακόμα να μάθεις νέους κανόνες βλεμματικής επαφής. Σε μια άλλη χώρα τα πράγματα έχουν διαφορετική αξία. Σε κάποια μέρη της Σαουδικής Αραβίας, η βενζίνη μπορεί να είναι πιο φθηνή από το νερό! Όλα αλλάζουν όταν μετακομίζεις σε μια άλλη χώρα. Το ίδιο είναι και όταν ερχόμαστε στη Βασιλεία του Θεού. Ευτυχώς έχουμε έναν οδηγό που μας εξηγεί τι πρέπει να αλλάξει. Να επιθυμείς αυτό το Βιβλίο όπως το νεογέννητο μωρό επιθυμεί το γάλα. Χωρίς αυτό θα είσαι πολύ μπερδεμένος στη Βασιλεία. Σήμερα είναι Ημέρα να σκεφτούμε πόσο σημαντικό είναι το Γάλα του Λόγου. Πόση αξία έχει για σένα ο χρόνος που διαθέτεις στον Λόγο; Ξεχωρίζεις χρόνο για να διαβάσεις τη Γραφή, ή μόνο όποτε ευκολύνεσαι; Τη χρειάζεσαι όπως το βρέφος χρειάζεται το γάλα; Ο πνευματικός υποσιτισμός των περισσοτέρων στον δυτικό κόσμο προέρχεται απλά από την χαμηλότερη προτεραιότητα που δίνουν στη Γραφή έναντι των αγαπημένων τους τηλεοπτικών προγραμμάτων.

Πατέρα, Εσύ θέλεις να με οδηγήσεις στην ολοκλήρωση. Δεν μπορώ να είμαι ολοκληρωμένος στην Βασιλεία Σου χωρίς τον Λόγο Σου. Δώσε μου ειλικρινή επιθυμία για τη σοφία και την οδηγία της Γραφής.

Ιερεμίας 51-52, Φιλιππισίους 2
Μετάφραση: Μαρία Βαστιάνου

Hmmm,

It occurs to me that if Biden gets elected much of our foreign policy will be determined by which countries are willing to give the biggest bribes to Hunter Biden.

October 24
Growing In Love Day

1 Peter 1:22 – Now, having purified your souls by obedience to the truth through the Spirit resulting in unfeigned brotherly love, love each other intensely from a clean heart.

There is an interesting correlation between the process of sanctification and love in this verse. When we purify our souls in obedience to the truth, through the inner action of the Holy Spirit, the result is love. Then what happens when we have a clean heart? We are told to love each other intensely. (The word describes something that is stretched out – our love should “stretch out” to one another.) The more sanctified we become, the more we “think like Jesus,” the more loving we become. Why? Because God is Love! The more we become purified of our sinful fears and pride, the more we become cleansed of the fleshly ambitions and desires, the more free we become from the things we think we need, the more liberated we become to love each other! “Faith working through love” means that the more I trust God, the more I am free to love others without asking for anything in return. The more I see God as the Supplier the more I have overflow to give to others. The more full I become the more I want to give. Today is Growing In Love Day. As God perfects you into the image of His Son you will become more loving because He is loving. Every trial you face today, every verse of the Bible that changes your thinking, every correction will make you more like Jesus. That means you will be more loving.

Father, You are love. I want to be like You. The more I grow the more loving I will become and that love will demonstrate how sanctified I am. Help me grow in love today.

Jeremiah 49-50, Philippians 1

24 Οκτωβρίου
Μεγαλώνοντας στην Αγάπη

Α΄ Πέτρου 1:22 – Αφού, λοιπόν, καθαρίσατε τις ψυχές σας με την υπακοή της αλήθειας διαμέσου του Πνεύματος, προς ανυπόκριτη φιλαδελφία, αγαπήστε ένθερμα ο ένας τον άλλον, από καθαρή καρδιά

Σε αυτό το εδάφιο, υπάρχει ένας ενδιαφέρων συσχετισμός ανάμεσα στη διαδικασία του αγιασμού και στην αγάπη. Όταν καθαρίζουμε τις ψυχές μας με την υπακοή της αλήθειας δια μέσου του Πνεύματος, το αποτέλεσμα είναι αγάπη. Μετά τι γίνεται όταν έχουμε καθαρή καρδιά; Μας λέει να αγαπάμε ο ένας τον άλλο ένθερμα. (Η λέξη που εδώ μεταφράζεται «ένθερμα», στο αρχαίο κείμενο - «εκτενώς» - σημαίνει κάτι που τεντώνεται πέρα από το φυσικό του μέγεθος. Η αγάπη μας θα πρέπει να «επεκτείνεται» από τον έναν στον άλλο.) Όσο πιο αγιασμένοι γινόμαστε, τόσο περισσότερο «έχουμε τον νου του Χριστού», και τόσο περισσότερο αγαπάμε. Γιατί; Επειδή ο Θεός είναι Αγάπη! Όσο περισσότερο εξαγνιζόμαστε από τους αμαρτωλούς φόβους μας και την υπερηφάνεια, τόσο πιο καθαροί γινόμαστε από τις σαρκικές φιλοδοξίες και επιθυμίες, και τόσο περισσότερο ελευθερωνόμαστε από όσα νομίζουμε ότι έχουμε ανάγκη και τόσο πιο ελεύθεροι είμαστε να αγαπάμε ο ένας τον άλλο! Η «πίστη που ενεργείται με αγάπη» σημαίνει ότι όσο περισσότερο εμπιστεύομαι τον Θεό, τόσο πιο ελεύθερος είμαι να αγαπώ τους άλλους χωρίς να ζητάω τίποτα σε αντάλλαγμα. Όσο περισσότερο βλέπω τον Θεό σαν Αυτόν που προμηθεύει, τόσο περισσότερο θα έχω περίσσευμα για να δίνω στους άλλους. Όσο περισσότερο αισθάνομαι «γεμάτος» τόσο περισσότερο θέλω να δίνω. Σήμερα είναι Ημέρα να Μεγαλώσουμε στην Αγάπη. Καθώς ο Θεός σε τελειοποιεί στην εικόνα του Γιου Του, θα έχεις αγαπάς περισσότερο επειδή Εκείνος αγαπά. Κάθε δοκιμασία που αντιμετωπίζεις σήμερα, κάθε εδάφιο της Γραφής που αλλάζει τον τρόπο που σκέφτεσαι, κάθε διόρθωση θα σε κάνει να μοιάσεις περισσότερο στον Ιησού. Αυτό σημαίνει ότι θα αγαπάς περισσότερο.

Πατέρα, Εσύ είσαι αγάπη. Θέλω να είμαι σαν Εσένα. Όσο αναπτύσσομαι τόσο περισσότερο θα αγαπώ κι αυτή η αγάπη θα δείχνει πόσο αγιασμένος είμαι. Βοήθησέ με σήμερα να αναπτυχθώ στην αγάπη.

Ιερεμίας 49-50, Φιλιππισίους 1
Μετάφραση: Μαρία Βαστιάνου